calabria.gif (532 byte)

logo.JPG (15023 byte)

 Il Dialetto del Poro

Vocaboli Spilingesi - (Lessico contadino e artigiano) di Pasquale Russo -  Lettere G, H, I, J, L, M

Mi chiamo Pasquale Russo fu Domenico (Lana) e fu Giulia Pugliese, nato a Spilinga il 6 giugno 1937 e residente da 42 anni a S. Domenica di Ricadi ove per 41 anni ho fatto il Medico Condotto fino a 30 maggio 2007.

Presentazione  >>====>  

Ringraziamenti  >>====>  

Per ascoltare la voce cliccare sulle ic˛ne

Di seguito Ŕ pubblicata una importante ricerca sul dialetto del Poro fatta dal dott. Russo nell'arco temporale di circa 30 anni. La ricerca tratta e approfondisce i Vocaboli di Spilinga, suo paese d'origine, per circa 4.000 parole.

Vai alla lettera:                               INDICE       Pagine in Costruzione

A B C D E F G H I J L M N O P Q S T U V Z

Proverbi   Soprannomi   Giaculatorie   Contrade di Spilinga

Lettera G

  1. GÓbbu                                      (farsi gabbo, burlarsi, non meravigliarsi dei problemi altrui; önon gÓbbu nÚ meravigghjiaö)

  2. GÓimu                                        (pasta non lievitata o lievitata male)

  3. GÓjia                                (il mallo delle noci)

  4. GajŔtta                            (mastello, recipiente di legno a tronco di cono, con due manici di corda, usato dai pecorai per riporvi le ôcustigneöcon dentro le ricotte fresche)

  5. Gajýna                              (gallina)

  6. GajinÓru                           (pollaio)

  7. GajinÓzzu                         (escrementi delle galline)

  8. GÓju                                 (gallo)

  9. Gaj¨zzu                                    (galletto)                                          Ritorno a Indice

  10. GalŔra                                      (galera)

  11. Galýa                                        (ricorrenza festiva subito dopo la Pasqua)

  12. Gamb¨ni                                  (coscia di maiale cotta e conservata, avvolta di strutto, in vasi di ceramica bianca e che si adopera in primavera con piselli)

  13. GanÓscia                                  (mascella, grande bocca)

  14. GÓnga                                      (guancia)

  15. GangÓzzu (a)                           (grosse guance)

  16. GangulÓru                                (mandibola, sottomento)

  17. GarbÓtu (ta)                            (poco usato; v. anche aggarbÓtu)

  18. GÓrbu                                      (con appropiatezza, con delicatezza)

  19. GÓrgia                                      (bocca ampia, aviditÓ, bocca aperta, ciarlatano)

  20. GargiÓzzu (a)                            (parolaio, con la bocca aperta, ciarlatano)

  21. Gargi¨su (sa)                            (dalla bocca aperta)

  22. Garýji                               (cispo)

  23. Garij¨su (sa)                    (cisposo-a)

  24. Garz¨ni                                    (garzone, servo, stalliere; fr.: garcon)

  25. GattarŔji                           (rumori toracici prodotti dal catarro nei bambini ammalati e nei vecchi bronchitici cronici)

  26. Gattumpýsu                               (pipistrello)

  27. GÓutu (a)                                 (alto-a)

  28. GŔbbia                                     (grande vasca per la raccolta dellĺacqua da irrigazione)

  29. Gebbi˛lu                                  (piccola vasca per lavare i panni o abbeverare le bestia)

  30. Gebbi¨ni                                  (grande vasca)

  31. Gghji˛mbaru                     (gomitolo)

  32. GhjÓghjalo                       (legno verde,in genere olmo,abbrustolito,fatto a m˛ di anello, usato per agganciare lĺaratro di legno o il carro al giogo dei buoi).

  33. GhjiaccÓri                        (spaccare, lesionare)

  34. GhjiaccÓtu (ta)                 (spaccato-a)

  35. GhjiÓccula                        (fiaccola, torcia)

  36. GhjiancÓta                        (fiancata, sponda)

  37. GhjianchiÓri                      (fiancheggiare)

  38. GhjianchiÓtu (ta)               (fiancheggiato-a)

  39. GhjiÓncu                           (fianco)                                Ritorno a Indice

  40. Ghjiar˛mpulu                    (zampillo, v. anche farompulu)

  41. GhjiatÓri                   (fiatare: io ghjiÓtu, tu ghjiÓti, iju ghjiÓta, n¨i ghjiatÓmu, v¨i ghjiatÓti, ýji ghjiÓtanu; io ghjiatÓi, tu ghjiatÓsti, ýju ghjiat˛, n¨i ghjiatÓmmu, v¨i ghjiatÓstivu, ýji ghjiatÓru;)

  42. GhjiÓuru                            (odore)

  43. GhjiughjiÓri                       (soffiare)

  44. Ghjiughjiar˛lu                   (soffiatoio)

  45. Ghji¨mi                             (fiume)

  46. Ghji¨nda                           (fionda)

  47. Ghjiurýri                            (fiorire)

  48. Ghjiur˛mulu                       (mazzettu di ôgutumuö o altro )

  49. Ghjiur¨tu (ta)                    (fiorito)

  50. GiambŔrga                                 (soprabito)

  51. GianchŔtta   (mettere il piede di traverso tra i piedi, ad una persona, per farla cadere per terra)

  52. GiÓrra                                      (giara)

  53. GigghjiÓri                         (germogliare)

  54. GigghjiÓtu (ta)                 (germogliato)

  55. GilŔppu                                    (tutto pieno di zucchero sciolto, caramelloso, glassa)

  56. GilunÓru (a)                             (colono-a, mezzadro)

  57. Gi˛gghiu                          (loglio, seme amaro, velenoso che si ritrova nei campi seminati a grano, orzo, avena ecc,)

  58. GiriÓri                                      (cercare)

  59. Gisýna                                       (strage)

  60. GiulunÓru (ra)                           (fittavolo, colono)

  61. GnÓgna                                     (polpa, poltiglia)

  62. GnŔcta                                     (espressione usata dalle donne per impedire ai propri figli di mettere in bocca degli oggetti, a volte schifosi.)

  63. GnŔgna                                     (cervello, intelligenza)

  64. GnŔrru (a)                                (piccolo-a del maiale)

  65. Gn˛cculu                                  (moina, vezzo, persona che fa il finto tonto)

  66. Gnoccul¨su (sa)                        (vezzoso, affettato)

  67. Gn¨ri (a)                                  (signore-a)

  68. Gnurn˛                                     (signorn˛)

  69. Gnursý                                      (signorsý)

  70. G˛i                                           (bue)

  71. G˛mbara                                  (vomero-la punta di ferro dellĺaratro di legno)

  72. GongulÓru                                (mascella inferiore degli animali)

  73. G˛ria                                       (venticello, brezzolina)

  74. GotaliÓri (rsi)        (ritardare, attardarsi per guadagnare tempo, girando di qua e di lÓ a vuoto)

  75. G˛tami                                     (girami, e/o vota per me)

  76. GotarŔjia                                 (trastula, imbroglio)

  77. G˛tati                                      (voltati e/o vota per te stesso)

  78. G˛ttu                                       (barattolo)

  79. G˛zza                                      (sottomento)

  80. G˛zzu                                      (gozzo tiroideo)

  81. GraccinÓri (rsi)    (graffiare con le unghia o graffiarsi con la spina ecc.; ved. anche ôgrancinÓriö)

  82. GraccinÓtu (ta)                         (graffiatu/ta)

  83. GrÓlima                                    (lacrima, una goccia {gralima} di qualcosa)

  84. GralimÓri                                  (lacrimare, gocciolare)

  85. Gramigna                                  (gramigna)

  86. GranÓra                                 (ramazza, scopa grossolana, fatta con rami appunto di ôgranara ô= ginestra e serviva per pulire lĺaia o viottoli di campagna)

  87. GranatÓra                                (pianta del melograno)

  88. GranÓtu(a)                               (melograno-a)

  89. GrancinÓri                                (graffiare, scalfire)                           Ritorno a Indice

  90. GrancinÓtu (a)                          (graffiato/a)

  91. GrÓnciu                                    (scarabocchio)

  92. GrÓncu                                    (granchio)

  93. GrÓnu                                      (grano)

  94. GrÓppu                                    (grappolo dĺva, vedi anche: "rappu")

  95. GrÓsta                                     (vaso di terracotta per fiori)

  96. GrastiÓri                                  (ndare alla ricerca-scavare)

  97. Grattal˛ra                                (grattugia, arnese od oggetto che gratta)

  98. GrattÓri                                    (raspare, grattare)

  99. GrattÓtu (ta)                             (grattato, raspato)

  100. GrattugghjiÓri (rsi)          (solleticare-rsi)

  101. Gravýgghjia                      (griglia e/o graticola)

  102. GravigghjiÓta                   (inferriata)

  103. GrŔgna                                     (covone di grano formato da 4 ermite)

  104. GrillŔttu                                   (clitoride, ferretto che fa scattare il fucile)

  105. Grýngia                                     (smorfia, moýna, piccolo smorfioso)

  106. Gringi¨su (sa)                           (smorfioso-a)

  107. GrodÓta                                    (brodaglia)

  108. Gr˛du                                       (brodo)

  109. Grod¨su (sa)                             (brodoso)

  110. Gr˛lia                                       (modo di dire: Dio ti abbia in gloria)

  111. GroliÓri (rsi)                             (compiacere, compiacersi-vantarsi)

  112. GromulÓra                                 (pianta di melo selvatico)

  113. Gr˛mulu                                    (melo selvatico- v. agromulu)

  114. Gr˛ngu                                     (persona balorda,  sciocco)

  115. Gr¨gnu                                     (fare il broncio, muso di porco)

  116. Gr¨ja                                    (grue, foglia che riveste la pannocchia del granturco, cartoccio che forma lĺinvolucro del granturco).

  117. Gr¨nciu                                    (piegato ad uncino; piccolo essere deforme)

  118. GrundÓri                                  (sudare lacrime, sangue ecc.)

  119. Gr¨ppu                                     (nodo e/o insieme di... persone, cose: anche nodo alla gola)

  120. Grupp¨ni                                  (nodositÓ, groppio)

  121. Grupp¨su (sa)                           (nodoso)

  122. GrusciÓri (rsi)                          (bruciare, bruciarsi)

  123. GrusciÓtu (ta)                           (bruciato)

  124. Gr¨ttu                                      (rutto)

  125. GuÓjara                            (ernia)

  126. Guajar¨su (sa)                  (portatore di ernia)

  127. GuantŔra              (vassoio per le tazzine del caffŔ e altro; anche ônguantŔraö)

  128. GuanterÓta                               (vassoio pieno di qualcosa)

  129. G¨ccula                                   (v. anche v¨ccula)

  130. GuccŔri                                    (macellaio)

  131. Guccirýa                                   (macelleria)

  132. GudŔjiu                            (budello)

  133. Gudeji¨zzu                       (piccolo budello)

  134. Gugghjýri                          (bollire)

  135. Gugghji¨tu (ta)                 (bollito-a)

  136. Gugghji¨ta                  (bucato fatto in casa con la cenere; öa cumari itt˛ a gugghjiutaö)

  137. Guýna                                (sterco delle vacche il quale, essiccato al sole, si usava, in campagna, anche come carbone per il focolare).

  138. GuinÓzzu                                  (lo sterco delle galline)                             Ritorno a Indice

  139. GulŔra                                     (collare degli animali, in specie dei maiali)

  140. GumiÓri                                    (gocciolare, trasudare, anche ôgrumiariö)

  141. GumiÓtu (ta)                             (umido)

  142. G¨mitu                                     (gomito)

  143. GunghjiÓri                       (gonfiare)

  144. GunghjiÓtu (ta)                (gonfiato)

  145. GunŔja                             (vicoletto, viuzza molto stretta)

  146. Gurdýri                                   (fare lunghe matasse di filo di canapa, per mezzo di due lunghi e grossi chiodi, infissi alla parete di un muro esterno, alla distanza di circa 4 metri lĺuno dallĺaltro. öchiova di gurd¨raö

  147. Gurd¨ra                                   (tipo di intreccio fatto con filo di canapa)

  148. G¨rdu                                      (sazio)

  149. G¨rgulu                                    (vortice dĺacqua profondo  pericoloso)

  150. G¨rna                                      (pozza dĺacqua, pozzanghera, gora piena dĺacqua)

  151. GurnŔja                           (piccola pozza o vaschetta piena di acqua)

  152. G¨rpi                                       (volpe)

  153. Gurp¨ni (a)                              (volpone, astuto)

  154. GurrÓina  (erba selvatica usata per le puerpera, per la disinfezione urogenitale źA ĺBURRÀGIA╗)

  155. Gurvýna                                 (semenzaio, vivaio, normalmente di forma quadrata, per consentire una pi¨ facile irrigazione)

  156. G¨rza                                       (borsa)

  157. Gurzýjia                            (piccola borsa,particolarmente usata per tenere le monete)

  158. GutÓri                                      (d.s. tornare indietro, votare: io g˛tu, tu g˛ti, iju g˛ta, n¨i gutÓmu. v¨i gutÓti, iji g˛tanu;io gotarýa, tu gotarýssi, iju gotarýa, n¨i gotarŔmmu, v¨i gotarýssivu, ýji gotarŔnu; io gutÓi, tu gutÓsti, iju gut˛, n¨i gutÓmmu. v¨i gutÓstuvu, iji gutÓru;)

  159. GutŔja                              (vitella)

  160. GutŔju                                      (vitello)

  161. GutŔjuzza                                 (vitellina)

  162. Gutej¨zzu                                 (vitellino)

  163. G¨tta                                        (pianto dirotto dei bambini, con respiro affannoso)

  164. GuttarŔjiu                    (ripostiglio del mulino ad acqua, dove, allĺinsaputa del proprietario del grano da macinare, vi finiva una piccola parte della farina che veniva poi, furtivamente, recuperata dal mugnaio)

  165. G¨tti (a)                                   (botte)

  166. GutumÓra                                 (pianta ôdu g¨tumuö)

  167. G¨tumu                                   (stramba; erba dalla foglia tagliente, usata, intrecciandola, per fare cordame per gli animali e per altri usi in campagna)

  168. Guzzýa                                     (detto anche ôvizzýaö: il sibilo prodotto dalla trottola allorchÚ gira su se stesa a forte velocitÓ)

Lettera H                                              Ritorno a Indice

  1. HiatÓri                                      (fiatare, respirare)

  2. HiuhiÓri                                    (soffiare)

  3. HjiaccÓri                                  (la prima fase dellĺaratura; spaccare -lesionare)

  4. HjiaccÓtu (ta)                           (spaccato-a, lesionato-a)

  5. HjiancÓta                                  (fiancata)

  6. HjiÓncu                                     (fianco)

  7. Hjiar˛mpulu

  8. HjiatÓri                                    (fiatari)

  9. HjiÓtu                                       (fiato)

  10. HjiÓuru                                     (odore, profumo)

  11. Hji˛cca                                     (ci˛ccia)

  12. Hji¨ri                                       (fiore)

  13. Hjiurutu-a                                (fiorito-a)

  14. Katamýsi                                   (i mesi dellĺanno con inizio il 13 dicembre, vedi ôcatÓmisiö).

Lettera I                                                Ritorno a Indice

  1. I                                          (artic. e prepos. ź i frati, i soru; i ccÓ - i iÓ  ecc. ripetuto serviva per incitare lĺasino a camminare).

  2. IamprÓri                                   (stendere, spandere)

  3. IamprÓtu (ta)                            (steso)

  4. IÓmu                                        (andiamo)

  5. Iamunýndi                                 (andiamocene)

  6. Iaprýri                                      (aprire)

  7. IarmÓri                                     (provocare, alzare iarmari liti, iarmari palli)

  8. IasciÓri            (raccogliere, andare a cercare ô╠vi ¨ iÓsciu n¨ pocu di erbi i margiuö)

  9. IÓti                                           (andate) 

  10. IazzÓta                                     (giaciglio di erbacce)

  11. IÓzzu                                        (pagliericcio, giaciglio)

  12. Iĺ chýja vÓnda                            (da quella parte)

  13. Iĺ stÓ vÓnda                               (da questa parte)

  14. IditÓli                                       (ditale)

  15. IditÓta                                      (impronta di dito)

  16. IditŔju                                      (dito piccolo)

  17. ╠ditu                                         (dito)

  18. IelÓta                                       (congelata e/o gelata)

  19. Ielatýna                                    (gelatina)

  20. IelÓtu                                       (congelato)

  21. IŔlu                                          (gelo)

  22. IŔnca                                       (giovenca)

  23. IŔncu                                       (giovane vitello)

  24. IŔnnaru                                    (genero)

  25. IŔrbi ý margiu                         (diversi tipi di erbette che crescono spontanee nei terreni incolti. Sono ottime per insalata e, ancor di pi¨, cotte ed usate con i fagioli)

  26. IŔrma                                       (porzione di terreno non coltivato)

  27. Iermita                                     (v. Ŕrmita)

  28. IŔrrimu (ma)                             (errante-errabondo, senza meta, ramingo per il mondo)

  29. Ietticu  (ca)                              (tisico)

  30. IŔttitu                                      (luogo dellĺorto o della campagna dove venivano rovesciate le feci, in mancanza dei gabinetti o pozzi neri)

  31. Ija                                           (lei)

  32. Iju                                           (lui)

  33. Illa-illa                                     (tÓ-tÓ : nel senso di: subito, rapidamente)

  34. Ina                                           (v. jina)

  35. Inchýri                                      (riempire)

  36. Inc¨tu (ta)                                (riempi¨to)

  37. IncunocchiÓri

  38. InŔscia                                     (ginestra)

  39. InnÓru                                      (gennaio)

  40. I˛mbaru                                   (gomitolo, palla di filo o spago avvolto su se stesso)

  41. I˛rnu                                       (giorno)

  42. Irgýri                                        (sollevare, alzare)

  43. Irgi¨tu (a)                                (sollevato, alzato)

  44. Ipp¨ni                                      (corpettu, giubba)

  45. Irgýri                                        (alzare - ergere)

  46. Iri                                            (andare: io ivi; tu isti; iju iu; nui immu; vui isti; iji iru; - io vaiu; tu vai; iju vaci; nui iamu; vui iati; iji vannu; - io iaria; tu iarýssi; iju iarýa; nui iarŔmu; vui iarýssivu, iji iarŔnu.)

  47. IsÓri                                         (alzare)

  48. IsÓtu (ta)                                  (alzato)

  49. Ìsciu                                      (espressione usata dai contadini per fermare, tirando la cavezza un animale da tiro: asino, cavallo, mulo)

  50. Istýma                                      (bestemmia)

  51. IstimÓri                                    (bestemmiare)

  52. IttÓri                                        (gettare e/o germogliare, attecchire)

  53. IttÓta                                      (anteprima del pane infornato, un saggio per testare se il forno eĺ caldo al punto giusto)

  54. IttÓtu (ta)                                  (gettato)

  55. Itt¨mi                                        (germoglio)

  56. IucÓri                                        (v. anche  Jucari)

  57. IucÓtu (ta)                                 (v. anche  Jucatu)

  58. IumŔnta                                     (giumenta-cavallina)

  59. I¨ncia                                       (varietÓ di verdura che cresce spontanea nei campi)

  60. I¨ncu                                        (giunco)

  61. I¨nta                                         (pugno {nel senso di quantitÓ}, manciata, manata).

  62. IuntÓri                                      (saltare)

  63. IurnÓta                                      (giornata)

  64. IurnÓteri                                   (giornaliero)

  65. I¨vu                                          (giogo)

  66. IurnÓta                                     (giornata)

  67. I¨su                                          (sotto, gi¨)

  68. I¨vu                                          (v. anche I¨vu)

Lettera J                                                                          Ritorno a Indice

  1. JÓ                                             (lÓ,lý)

  2. JabbÓsciu                                 (lÓ sotto)

  3. Jaff˛ra                                     (lý,in quel posto)

  4. Jaýnta                                       (lý dentro)

  5. JÓni                                          (lÓ-colÓ)

  6. JarrŔdu                                    (lÓ dietro)

  7. Jass¨bba                                  (lý sopra)

  8. Jass¨su                                    (lý sopra)

  9. Jass¨tta                                   (lý sotto)

  10. JavÓnti                                     (lý,davanti)

  11. JÓzza                                       (laccio, pezzo di spago usato per tirare ô¨ parrocciulu)

  12. JiaccÓri                                    (spaccare, lesionare)

  13. JiaccariÓri                                (lesionare, spaccare)

  14. JiaccariÓtu (ta)                         (lesionato, spaccato)

  15. JiaccÓtu  (ta)                            (lesionato, spaccato)

  16. Jiaccat¨ra                                (lesione)

  17. JiÓccula                                   (fiaccola)

  18. JiacculÓta                                 (fiaccolata)

  19. Jial˛na                                     (tartaruga)

  20. JianchiÓri                                 (affiancare)

  21. JiancÓta                                   (fiancata)

  22. JiÓncu                                      (fianco)

  23. JiancunÓta                                (piccola parte di lato)

  24. JiatÓri                                      (fiatare)

  25. JiÓtu                                         (fiato)

  26. JiÓuru                                       (odore,profumo)

  27. Jýmbu                                       (gobba, gibbo)

  28. Jimbur¨su (sa)                          (portatore di gobba, uomo gibboso, gobboso-a)

  29. Ji˛cca                                      (chioccia, gallina)

  30. JioccarŔjia                              (piccolo cammello di carta pesta con addosso vestiti di stoffa multicolore, gioia dei bimbi, che nelle feste padronali giravano ballando per le vie del paese. La J. era preceduta dalla cammella madre anchĺessa ornata a festa e danzante con il suo pupo. La cammella aveva la particolaritÓ di possedere un collo lungo, girevole a mezzo di una pertica interna e con una bocca che si apriva a comando per ricevere le offerte degli abitanti. Due suonatori di grancassa e tamburo precedevano i due animali del deserto suonando la nota e rumoros ôcammejiaraö. Oggi non pi¨ in uso)

  31. JiumÓra                                    (fiumarello)

  32. Ji¨nda                                      (fionda)

  33. Jiurýri                                       (fiorire)

  34. Jiur¨tu (a)                                (fiorito-a)

  35. Jocaff˛ra                                 (costÓ vicino)

  36. Jocaýntra                                  (costÓ dentro)

  37. JocammŔnzu                             (costÓ in mezzo)

  38. JocantŔrra                                (costÓ in terra)

  39. Jocass¨bba                              (costass¨)                            

  40. Jocass¨tta                                (costaggi¨)

  41. J˛cu                                         (lý dove sei, siete, siamo ora)

  42. JuppÓgghiu                               (tappo)

  43. J¨tta                                       (lottare, sfidarsi, gioco dei ragazzi ônda facimu a j¨ttaö: specie di lotta libera; tra i due vinceva chi riusciva a mettere lĺaltro con le spalle a terra).

 Lettera L                                             Ritorno a Indice

  1. LacciÓta                      (residuo del latte dopo aver  tolto il grasso:                 TUMA Ů SERU Ů LACCIATA RICOTTA    (Si dava in pasto ai maiali o ai cani)

  2. LÓccanu                                  (pozza dĺacqua, pozzanghera)

  3. LÓgna                                      (lamento flebile, specie dei bambini)

  4. Lagn¨su (sa)                            (piagnucoloso)

  5. Lamb˛                                     (limb˛)

  6. LambrÓta                                 (filospinato)

  7. LÓmia                                      (stanza a volta, in genere situata nel sottoscala)

  8. LÓmpa                                     (lampada)

  9. Lampu (d.s.)                            (fulmine, baleno; invettiva)

  10. Lampurýa                                 (imprecazione: ôti prenda un accidentiö)

  11. LÓnda                                      (latta,)

  12. LÓpa                                        (vespa)

  13. LÓpparu (i)         (brandelli di carne, carne floscia sui fianchi, - carne animale di scarso valore)

  14. Lappar¨su (sa)                         (molle, vischioso, frollo)

  15. LapuniÓri                       (andare di qua e di lÓ, come fanno le api; si dice anche ôlapiariö)

  16. LapunÓru                                 (sciame di ape)

  17. Lap¨ni                                     (grossa vespa, calabrone)

  18. LÓrgu                                      (largo-esteso)

  19. LÓscicu                                    (terrazzino con pavimento in cemento)

  20. Latrav˛ta                                 (lĺaltra volta)

  21. Lattaia                                     (serpe, biscia detta lattÓra perchÚ nella tradizione popolare succhiava il latte dalle donne che allattano o dalle mucche mentre pascolano)

  22. LavÓnu                                     (pozzanghera)

  23. LazanŔji                                  (localitÓ nel comune di spilinga)

  24. LŔbru                                      (lepre - v. anche lepri)

  25. LŔggi                                       (legge, es. öleggi para pý tuttiö)

  26. LŔmmu                                     (lento, tardo)

  27. LŔnza                                      (anche fadda, piccola superficie di terreno ôcirca 1000 mqö)

  28. LŔpri                                       (lepre)

  29. LŔsina                                     (sottile e/o arnese del calzolaio)

  30. LesinÓri                                   (risparmiare)

  31. LŔvitu                                      (lievito)

  32. LŔzzi                                       (ordire magagne, tramare intrighi ôarmÓri lŔzziö)

  33. Liccardýa                                 (ghiottoneria)

  34. LiccÓrdu (da)                           (goloso,ghiotto)

  35. Liccard¨su (sa)                         (v. liccardu)

  36. LiccÓri (rsi)                              (leccare)

  37. LiccÓtu (ta)                              (leccato)

  38. Licchett¨su (sa)                        (uomo schizzinoso- delicato a mangiare)

  39. Licc¨su                                     (v. liccardu)

  40. LigÓri                                       (ha pi¨ di un significato: legare qualcosa ľ aver in bocca la senzazione di qualcosa che non fa parlare ľônon ligaö: non attecchisce )

  41. LigisciÓri                                  (ordinare- rassettare)

  42. LigisciÓtu (ta)                           (ordinato -rassettato)

  43. Lýmba                                      (scodella di terracotta usata soprattutto in campagna, a forma di tronco di cono capovolto)

  44. LimbÓta                                   (un pieno di ôlimbaö)

  45. Limb˛        (altro nome dialettale della lumaca; la donna che si riferiva allĺuomo con tale termine gli recava grave offesa in quanto: bavoso, cornuto e portatore  del peso dellĺinfedeltÓ)

  46. Limb¨ni                                   (grosso őlimb˛Ť)                                    Ritorno a Indice

  47. Lýmitu                                      (confine, limite, termine)

  48. Limosina                                  (Elemosina)

  49. LimosinÓnti                              (Elemosinante)

  50. LimunŔjiu                                 (Limoncello)

  51. Lýndina                              (rondinella e/o lendina źuovo ╗del pidocchio)

  52. LindinŔja                            (anche veloce, rapido)

  53. Linticchi¨su (a)                  (persona con il viso pieno di lentiggini o efelidi)

  54. Lýppu                                (muffa, muschio, grasso, sudiciume; la panna  {źcappa╗} che si forma bollendo il  latte -  gr.: λιποσ = grasso)

  55. Lipp¨su (sa)                            (viscido/a)

  56. Lissýa                                    (prodotto per il bucato: si faceva bollire la cenere nellĺacqua e poi la si versava, con tutta lĺacqua bollente, su un panno a maglie larghe steso su un canestro, contenente la biancheria da sottoporre a bucato.)

  57. LiticÓri                                     (litigare)

  58. Litic¨su                                    (detto di chi non  perde occasione per litigare)

  59. Litrarýa                                    (sporcizia)

  60. LitrÓru (a)                                (uomo sporco/a)

  61. Livantýnu (na)                           (incostante)

  62. LivÓru                                      (albero di ulivo, v.alivÓru)

  63. LivÓri                                       (levare, togliere, portare con sŔ)

  64. LivÓtu         (lievito; ritenuto sacro, veniva conservato in un stazione e  segnato con una croce)

  65. Livirdýti                        (marachelle, bricconate)

  66. Lýzzu                            (componente del telaio vedi telaio ; {ha la funzione di innalzare e abbassare i poli dellĺordito per consentire il passaggio della önavettaö che porta la trama}).

  67. L˛ggia                                     (terrazzo; pergolato)

  68. Long˛riu(a)                              (spilungone)

  69. LongulŔja                                 (v. ongulejia)

  70. LordÓzzu                                  (molto sporco {in senso spregiativo})

  71. Lordýa                                      (lordura, sudiciume, immondizia)

  72. L˛rdu (a)                                 (sporco/a)

  73. LucŔrtula                                 (lucertola)

  74. L¨ci                                         (luce e/o anche il fuoco {¨ luci})

  75. Lumarýcchiu                             (piccolo lume di creta)

  76. LumŔra                                    (lumicino, lucerna, usata nelle case prive di energia elettrica, fatta di terra cotta smaltata bianca con una vaschetta per lĺolio e un beccuccio ove si poneva del filo ritorto come stoppino)

  77. LumŔri                                    (detto di persona inconsistente, fatua,vuota)

  78. Luntr¨ni (a)                            (uomo sporco, sudicio; poltrone, vagabondo)

  79. LuparŔjiu                               d.s.: imprecazione augurante un male. <Lupareju muĺ ti pigghia>. Pustula maligna; carbonchio maligno cui vanno soggetti ovini e bovini).

  80. Luppýnu                                   (lupino)

  81. LusciÓri                                  (brillare, fare luce {v. allusciari}).

  82. L¨sciu                                     (luce, chiarore: ônun cĺŔ l¨sciu i pagghiÓruö- ôfammi l¨sciuö

  83. L¨tru                                       (fangoso- lurido)

 Lettera M                                                                          Ritorno a Indice

  1. M                                           (forma enclitica; parola Ótona che si appoggia alla precedente es: fratuma, soruma, sogruma, canatuma ecc.)

  2. M                                            (in-prp: ź ĺmpaci; ĺmbeci; ĺmpaccia e frunti ╗ ecc.)

  3. Maccarr¨ni                            (caratteristica pasta fatta in casa aiutandosi con il ferro usato per fare le calze o con ô¨ dinÓculuö {vedi})

  4. MacculÓru                               (il sottomento, guanciale del maiale da cui si ricava ottimo salame, anche il sottomento di uomo grasso)

  5. MacŔra                         (muro a secco,fatto con massi sovrapposti ed incastrati tra loro)

  6. MaddÓmma                              (uomo stolto, sagoma)

  7. Magarýa                                   (stregoneria, malia)

  8. MaggŔse                                  (terreno lasciato incolto: margiu)

  9. MÓgghia                                   (maglia; anche intreccio)

  10. Magghi˛lu                                (germoglio di una pianta)

  11. MaghjaduÓnni                          (due anni fÓ)

  12. MaghjammŔtta                         (diavolo-lucifero)

  13. MaiÓra                                    (pianta grassa che cresce sui costoni)

  14. Maýja                 (mÓdia: cassone rettangolare usato una volta per impastare la farina)

  15. Mai˛lu                                     (mozzo della ruota)

  16. Maýscia (d.s)                            (maestra,{in genere la sarta})

  17. Maýsciu                                    (maestro {in genere il sarto})

  18. Maýsi                                       (terreno arato e zappato)

  19. Maiutulýa                                  (detto di chi mi da un aiuto)

  20. Maiutulýi                                   (tu mi dai un aiuto)

  21. Maiutulýanu                              (loro mi danno un aiuto)

  22. MaiutuliÓru                               (mi hanno aiutato)

  23. MaiutuliÓsti                              (tu mi hai aiutato)

  24. MaiutuliÓti                                (voi mi aiutate)

  25. Maiutulýu                                  (io mi aiuto /mi faccio forza )

  26. MalacÓrni                                (furfante)

  27. MalujŔrba                                (persona capace di tutto)

  28. MalamŔnti                                (male)

  29. Malan˛va                                 (cattiva notizia)

  30. Malapar˛la                               (brutta parola)

  31. MalarÓzza                                (brutta razza)

  32. Malaspurt¨na                           (cattiva sorte)

  33. Malat¨su (sa)                           (malaticcio)

  34. MalavrÓnca                              (erba che invade i campi)

  35. MalŔrba                                   (cattiva pianta - źuomo di razza mala╗)

  36. Malivýzzi            (disturbi, vomito-nausea ecc., che si verificano soprattutto in gravidanza)

  37. MalucavÓtu (ta)                        (fatto male źfigurato╗)

  38. MalufŔrru                                (pendaglio da forca)

  39. MalumparÓtu (ta)                      (abituato male)

  40. Malupatýri                                (soffrire)

  41. MamÓu                                     (fantasma-spauracchio)

  42. MÓmmama                                 (mia madre,non molto usato;pi¨ esatto ômaumaö v.)

  43. MÓmmasa                                  (sua madre)

  44. MÓmmata                                  (tua madre)

  45. Mammulýnu (na)                         (affettuoso - domestico)

  46. ManÓta                                     (pacca e/o un pugno di qualcosa)

  47. MÓncu                                   (nemmŔno-neanche;modo di dire ômancu maliö - ômancu li caniö)

  48. Manc¨su                                  (terreno non soleggiato)

  49. MandÓli                                   (vaĺissa ? - chiavistello, pezzo di legno che gira su un perno usato per chiudere la porta  ecc)

  50. MandÓta                                  (inviata e/o uno scatto della serratura della porta)

  51. MandrÓngolo                            (giovanetto molto alto per la sua etÓ)

  52. ManganŔju                            (manganello-arnese di legno girante sopra un perno e comunicante con una stecca di canna per dipanare matasse e formare gomitoli)

  53. MÓnganu                                 (trita canapa - arnese di legno usato per sminuzzare il fusto della canapa. Era una specie di rasoio di legno,  lungo circa un metro con una parte tagliente e con manico ad una estremitÓ, lĺaltra estremitÓ era fissata ad un pezzo di legno il quale aveva un incavo dentro cui alloggiava e dentro il quale si percuoteva, con movimenti di su e gi¨, ôu mÓnganuö. Interponendo la canapa tra il legno incavato e lo stesso mangano, la canapa veniva cosý sminuzzata)

  54. Mangias¨ni                               (prurito- orticaria)

  55. Mangiat¨ra                               (mangiatoia)

  56. Mangiuni (a)                             (mangionie-a)

  57. Manieri                                    (frugare)

  58. ManiÓtu (ta)                             (girato;girata;).

  59. ManiÓta                                    (nel senso di : un tot diů;pugno,gruppoů.)

  60. Manýcula                                  (cazzuola)

  61. ManiculÓta                               (quantitÓ di qualcosa, contenuta sulla cazzuola)

  62. Manýgghia                                (maniglia)

  63. Manýsa                                     (nocciolina americana)                         Ritorno a Indice

  64. MÓnna                                      (fascio, manata źi frenu-i gutumu - i sarac¨ni╗ ecc).

  65. MannÓia                                   (mannaggia)

  66. MannÓra                                   (mannaia,scure)           

  67. Mann¨zza                               (cilindretto di legno messo orizzontalmente alla ôcÓtafaö dellĺaratro di legno e che  serviva per potere girare lo stesso aratro).

  68. MantŔju                                   (il diaframma del maiale)

  69. MÓntu                                      (mantello a ruota)

  70. MÓnzu (a)                                (docile - mansueto - addomesticato-a)

  71. Mappýna                                   (strofinaccio da cucina)

  72. MarascÓta                               (giornata di gelo; freddo intenso proveniente dal nord)

  73. MÓrcia                                     (pus)

  74. Margherýta                               (rubinetto)

  75. MÓrgiu (a)                               (terreno non coltivato,non zappato,incolto).

  76. MÓrmuru                                  (marmo)

  77. Marpi¨ni                                  (furbo)

  78. MarrabŔju                               (piccone)

  79. Marr¨ggiu                               (manico di zappa,di piccone ecc.)

  80. Martellýna                              (freno del carro di legno, posta nella parte anteriore del   carro, freno anche delle carrozze)

  81. Mar˛zzulu                                (torsolo della pannocchia di granoturco dopo tolti i semi).

  82. MÓrva                                       (malva - In gergo: soldi, denaro)

  83. MÓrzu                                      (peso a gancio, mobile, della stadera, usato per indicare i Kg... Per associazione di idea veniva chiamato ômarzuö il mantenuto)

  84. MasciÓri                                  (fare da maestro, da esperto... presuntuoso

  85. Masciazz˛lu                             (caratteristico dolce paesano, soprattutto di Soriano)

  86. MasciazzolÓru (ra)                   (chi produce ôu masciazzoluö)

  87. Mascerýa                                  (maestria)

  88. Mascýja                                    (ascella)

  89. MÓscu                                    (piccolo mortaretto-cilindro di ferro di circa 15 cm di  lunghezza e tre cm di larghezza, con alla base un forellino da cui si dava fuoco con una miccia alla polvere in esso contenuta, per fare un gran botto)

  90. Masculýnu                                (maschile)

  91. MÓsculu                                   (maschio)

  92. Mastr˛sso                               (la vertebra atlante del rachide cervicale, a diretto contatto con la nuca; cĺŔ un detto: A lingua non Óvi ossu, ma ruppi ¨ mastrosso, cioŔ la lingua non ha lĺosso ma rompe lĺosso pi¨ duro)

  93. MasunÓru                                (pollaio)

  94. Matal˛tta                              (tabarro - mantello di lana pesante, sferruzzato spesso dai pastori durante le pause del pascolo)

  95. MÓtta                                      (pesante coperta artigianale imbottita)

  96. MÓuma                                     (mia madre)

  97. MazzacÓni                               (grossa pietra)

  98. Mazzac˛gna                             (tutto acciaccato/ indolenzito)

  99. MÓzzare                                  (pesi metallici rettangolari lunghi circa 35 cm. forati ad una estremitÓ e collegati ad un cordone resistente, usati come rituali di penitenza dai ne˛fiti della confraternita delle anime del Purgatorio, i quali si percuotevano il dorso ed il petto durante la cerimonia di nomina a Fratello, mentre gli anziani salmodiavano)

  100. MazzŔri                                   (mazziere)

  101. Mazziari                                   (menare,prendere a legnate)

  102. MazziÓtu (ta)                            (menato,preso a legnate)

  103. Mazz˛ccula                              (piccola mazza)

  104. MazzunÓru (a)                          (persona pesante,imprecisa)

  105. MbacilÓri                                 (abbagliare - con la vista annebbiata)

  106. MbacilÓtu (ta)                          (abbagliato/ta,intontito/ta)

  107. Mbalýri                                   (valere; usato soprattutto in senso negativo con il NON  ônon mbaliri nentiö)

  108. MbambulÓtu (ta)                       (attonito/a-intontito/a)

  109. MbarazzÓri                               (imbarazzare)

  110. MbarazzÓtu (ta)                        (imbarazzato)

  111. MbarÓzzu                                 (imbarazzo)

  112. MbardÓri                                  (mettere il basto)

  113. MbardÓtu (ta)                           (con la soma addosso)                   Ritorno a Indice

  114. MbarrÓri      (intasare, sbarrare, bloccare, chiudere un corso dĺacqua deviandone il corso)

  115. MbarrÓtu (ta)                           (intasato)

  116. MbasciÓta                                (ambasciata)

  117. Mbasciat¨ri                              (ambasciatore)

  118. Mbastýri                                   (imbastire, mettere s¨)

  119. MbÓstu                                     (soma)

  120. Mbattýri                       (succedere, accadere ôguarda chý mý mbatti a mia, chý mý mbattýuö)

  121. MbavagghjiÓri                          (imbavagliare)

  122. Mbavagghjiatu (ta)                   (imbavagliato)

  123. MbecchiÓri                              (invecchiare)

  124. MbecchiÓtu (ta)                        (invecchiato)

  125. MbŔci                                      (invece)

  126. MbentÓri                                  (inventare)

  127. MbentÓtu (ta)                           (inventato)

  128. MbernÓri                                  (sta venendo lĺinverno)

  129. MbernÓta                                 (inverno in atto)

  130. MbŔrnu                                    (inverno)

  131. MbŔrza                                    (di fianco; risvolta del lenzuolo)

  132. MbiÓtu  (a)                               (beato-a)

  133. Mbýdia                                     (invidia)

  134. Mbidi¨su (sa)                           (invidioso)

  135. MbilÓri      (non vederci pi¨, offuscare la vista, il velarsi della vista per il pianto o per il sonno)

  136. MbilÓtu (ra)                             (imbranato-a)

  137. MbilenÓri                                 (avvelenare)

  138. MbilenÓtu (ta)                          (avvelenato)

  139. Mbýlli-mbÓlli                             (moýne)

  140. Mbýppita                                   (bibita

  141. MbiscatŔjia                              (miscela, miscuglio)

  142. MbiscÓri     (mischiare, infettare, attaccare un male, intromettersi in qualcosa che non riguarda)

  143. MbiscÓtu (ta)                           (mischiato)

  144. Mbistýri                                    (Investire d.s.)

  145. MbitÓri                                    (invitare e/o avvitare)

  146. MbitÓtu (ta)                              (invitato e/o avvitato)

  147. MbitrÓri                                   (impietrire)

  148. MbitrÓtu (ta)                            (impietrito)

  149. Mbivýri                                     (bere)

  150. Mbiv¨tu (ta)                             (bevuto)

  151. MbizzÓri                                   (imparare, apprendere, insegnare-)

  152. MbizzÓtu (ta)                            (imparato)

  153. Mb˛gghju                                  (parte del telaio)

  154. Mb˛ta              (parte del telaio; o mboca ?; {significa pure: momento, volta ôŔ a mbota bona ö})

  155. Mb˛tica                                   (modo di dire: bandare avanti e indietro)

  156. Mb˛zzica                                 (ripetizione, altalena e/o altalenante)

  157. MbrÓicu (ca)                            (confusionario, rincretinito, scilinguato - a daöebraicoö)

  158. Mbranata                                 (confusa, rincretinita)

  159. MbranÓtu                                 (confuso, rincretinito)

  160. MbrattÓri                                 (imbrattare)

  161. MbrattÓtu (ta)                          (imbrattato/ta)

  162. MbrÓzza                                  (in braccio)

  163. MbriacÓri                                 (ubriacare)                                      Ritorno a Indice

  164. MbriacÓtu (ta)                          (ubriacato)

  165. MbriÓcu (ca)                            (ubriaco)

  166. Mbriac¨ni (na)                          (ubriacone)

  167. MbricciÓri                                (cospargere ôu bricciuö)

  168. MbricciÓtu (ta)                         (cosparso di ôbricciuö)

  169. MbrogghjiarŔji                          (imbrogli)

  170. MbrugghjiÓri                             (imbrogliare, aggrovigliare)

  171. MbrugghjiÓtu (ta)                      (imbrogliato e/o aggrovigliato)

  172. Mbr˛gghjiu                               (imbroglio)

  173. Mbrugghji¨ni                            (imbroglione)

  174. MbrusciuniÓri                           (attorcigliare, aggrovigliare)

  175. MbrusciuniÓtu (ta)                    (attorcigliato, aggrovigliato)

  176. MbucÓri                                   (imbucare)

  177. MbuccÓri                                 (credere, abboccare)

  178. MbuccÓtu (ta)                          (imboccato, creduto)

  179. Mbugghjiatu                             (sistema per sostenere il telaio)

  180. Mbujiari                                   (tappare, otturare)

  181. Mbujiatu (ta)                            (tappato, otturato)

  182. MbulicÓri                                 (imbrogliare)

  183. MbulicatŔji                                (miscelare assieme tante cose diverse per cui non si riesce a capire bene di cosa si tratta)

  184. MbunÓri                                   (inzuppare, mettere a mollo)

  185. MbunÓtu (ta)                            (inzuppato)

  186. MbutÓri                                    (rivoltare, rimandare al prossimo anno)

  187. MbuttÓri                                   (infilare)

  188. MbuttigghiÓri                           (imbottigliare)

  189. MbuttigghiÓtu (ta)                    (imbottigliato)

  190. MbuttunÓri                               (abbottonare)

  191. MbuttunÓtu (ta)                        (abbottonato)

  192. Mb¨tu                                      (imbuto)

  193. MŔgghju m˛rzu                         (il boccone migliore)

  194. MelÓina                                    (misura di capacitÓ per lĺolio di circa 12 litri)

  195. MŔnzu                                      (metÓ e/o tramite, öpi mŔnzu diůö)

  196. Meravýgghjia                             (meraviglia)

  197. MeravigghjiÓrsi                        (meravigliarsi)

  198. MŔrcuri                                    (mercoledý)

  199. MŔrru                                       (merlo)

  200. MŔta                                        (paglia residua durante la trebbiatura, bica del grano)

  201. MicarŔju                                  (il velopendulo)

  202. MicÓrru                                   (il velopendulo)

  203. Miccial˛ru                               (stoppino)

  204. Mýcciu                                     (stoppino)

  205. Mid¨ja                                     (parte interna, midollo)

  206. Mid¨ju                                     (midollo)

  207. Migghjiarýna

  208. MilingiÓna                                (melanzana, grosso livido della pelle)

  209. Millanta                                   (numero molto alto)

  210. Mil˛gna                                   (tasso)

  211. Mil¨ni                                      (m. i pani, dĺacqua; anguria)

  212. Mimýju                                     (capezzolo, escrescenza carnosa)

  213. MinÓri                                      (menare, dare botte)                           Ritorno a Indice

  214. Mýnchia                                    (m.d.d. per indicare meraviglia: mizzica)

  215. Minchi¨ni                                 (balordo, scimunito, allocco)

  216. Mýndi                                       (me ne: me ne vado, me ne frego)

  217. MinŔscia                                  (minescia, verdura)

  218. Mingiam˛rta                             (babbeo, lumacone, lento)

  219. MingistŔri                                 (atti di ogni tipo, di tutti i colori:  ôndi faci mingisteri!ö)

  220. Mýnna                                      (mammella)

  221. Mins˛gna                                 (mensogna)

  222. Mintýri                                     (mentire e/o mettere-infilare)

  223. Minzal˛ra                                 (20/21 Kg circa; 4/8 di tuminu; 4 mundeja)

  224. MinzalorÓta                              (misura agraria equivalente a 1540 mq.)

  225. MiranfŔ                                   (nocepesco)

  226. MircÓtu (ta)                             (ds: mercato e/o a basso costo, conveniente)

  227. Mir˛                                         (linfonodo inguinale ingrossato)

  228. MiserŔre                                   (rettorragia,emissione di sangue con le feci)

  229. Mi¨ni            (mozzo-cilindro su cui vengono infissi i raggi delle ruote del carro; vedi ômui¨niö)

  230. MmŔndula                                (mandorla)

  231. MmendulÓra                             (pianta della mandorla)

  232. MmendulÓta                             (bevanda fatta con la mandorla)

  233. Mmerd¨su (sa)                         (merdoso)

  234. MmucciatŔjia                           (v. anche ammucciatŔja)

  235. MojiÓmi                                   (parte molle di qualcosa)

  236. M˛ju (a)                                  (molle)

  237. MonacŔjia                                (lumaca)

  238. MonachŔju                               (spirito folletto)

  239. M˛rzu                                      (tra poco {annatru morzu} e/o un poco {n¨ morzu})

  240. MpaccendÓtu (ta)                     (affaccendato)

  241. MpacciÓri                                (impacciare, ostacolare)

  242. MpacciÓtu (ta)                         (impacciato)

  243. Mpacci¨su                               (che provoca impaccio, fastidio)

  244. MpaddÓri                                 (rimboccare)

  245. MpaddÓtu (ta)                          (rimboccato)

  246. Mpaechýri                                 (intontirsi)

  247. Mpaec¨tu (ta)                           (intontito-a)

  248. MpaiÓri            (i movimenti necessari per aggiogare o legare due a due una coppia di animali)

  249. MpaiÓtu (ta)                             (legato-a in coppia)

  250. MpalaccÓri (rsi)                       (infangarsi, imbrattarsi)

  251. MpalaccÓtu (ta)                        (infangato,imbrattato-a)

  252. MpalÓri                                    (impalare; fare stare fisso con una pertica)

  253. MpalÓtu (ta)                             (impalato-a; restare fisso, immobile)

  254. MpamÓri                                   (diffamare, calunniare)

  255. MpamÓtu (ta)                            (diffamato, calunniato-a)

  256. MpÓme (iu)                               (Infame)

  257. MpanÓri                                   (preparare-impastare la pasta per fare il pane)

  258. MpanÓtu (ta)                            (impastato-a; inzuppato-a)

  259. MpannÓri                                 (offuscare;-ôncý spann˛ a výstaögli si e offuscata la vista)

  260. MpannÓtu (ta)                          (offuscato-a)

  261. MpannizzÓri                             (morire,  tirare le cuoia)

  262. MpantanÓri (tu-ta)                    (impantanarsi)

  263. MpappinÓri (rsi)                        (confondere-rsi)                         Ritorno a Indice

  264. MpappinÓtu (ta)                        (confuso-a-, imbrogliare con sottigliezza)

  265. MparÓri                                   (imparare, apprendere)

  266. MparÓtu (ta)                            (imparato-a)

  267. MpÓru                                       (occasione,  a portata di..)

  268. MpasciÓri                                 (fasciare)

  269. MpasciÓtu (ta)                          (fasciato-a)

  270. MpassulÓta                              (di frutta passa)

  271. MpastÓri                                  (impastare)

  272. MpastÓtu (ta)                           (impastato-a)

  273. MpasticciÓri                             (impasticciare,  creare pasticcio)

  274. MpasturÓri                               (impastoiare,  imbracare)

  275. MpasturÓtu (ta)                        (impastoiato-a; imbracato-a)

  276. MpaticÓri                                 (calpestare)

  277. MpaticÓtu (ta)                          (calpestato-a)

  278. MpegnÓri                                 (impegnare)

  279. MpegnÓtu (ta)                          (impegnato-a)

  280. MpenatrÓsi                               (appena si entra)

  281. MpŔndula              (la salsiccia appesa sopra il focolare ad affumicare; pensile di salame)

  282. MpenduliÓri (rsi)                      (sospendere,  penzolare)

  283. MpenduliÓtu (ta)                       (sospeso-a)

  284. MpercicÓri (rsi)                        (v. MperticÓrsi)

  285. MperrÓri                                  (ferrare,  applicare)

  286. MperrÓtu (ta)                           (ferrato-a)

  287. MperriÓta                                 (inferriata)

  288. MperticÓri (rsi)                         (arrampicari- rsi)

  289. Mperit¨ru (ra)                          (imperituro-a; immortale)

  290. MpetrÓri                                  (irrigidire, diventare di pietra)

  291. MpetrÓtu (ta)                           (impietrito-a)

  292. MpicÓri  (tu-ta)                        (incollare, appiccicare, incollato-a)

  293. MpiccÓtu (ta)                           (impiccato-a)

  294. MpicciÓri (rsi)                          (impicciare-rsi,  intromettersi)

  295. MpicciÓtu (ta)                          (intromesso-a)                         

  296. Mpýcciu                                   (incombenza, impiccio, noia, fastidio)

  297. Mpicci¨su (sa)                         (noioso, fastidioso-a)

  298. MpicunÓri                                (imparare a memoria)

  299. MpignolÓta                               (dolce tipico del periodo di Carnevale)

  300. MpilÓri                                     (infilare)

  301. MpilÓtu  (ta)                             (infilato-a)

  302. Mpindýri                                   (appendere)

  303. Mpind¨tu (ta)                           (appeso-a)

  304. Mpingýri                                   (attaccare, affiggere)

  305. Mpingi¨tu (ta)                          (appeso, attaccato-a)

  306. MpinnÓri                                  (detto del giovane cui stanno crescendo i peli)

  307. MpinnÓtu (ta)                           (impennato-a; maturo-a)

  308. Mpýsu (sa)                               (appeso-a; in gergo źi mpisi╗: tutto il manufatto del maiale insaccato ed appeso al siffitto; ôgattu mpýsuö= pipistrello)

  309. MpittÓri                                    (schiacciare)

  310. MpittÓtu (ta)                             (schiacciato-a;)

  311. MpocÓri                                    (accendere, infocare, stimolare)

  312. MpocÓtu (ta)                             (acceso, infocato, stimolato                 Ritorno a Indice

  313. Mp˛mpara                                 (donna che si ritiene capace di fare tutto e fa tutto male)

  314. MposimÓri (rsi)                         (imbellettare-rsi)

  315. MposimÓtu (ta)                          (tutto imbellettato-a)

  316. MprascÓri                                 (coprire con frasche; anche nascondersi)

  317. MprascÓtu (a)                           (coperto , nascosto

  318. MprattÓri                                  (imbrattare, sporcare)

  319. MprattÓtu (ta)                           (imbrattato, sporcato)

  320. MprenÓri                                  (ingravidare)

  321. MprenÓtu (ta)                           (ingravidato-a)

  322. MprŔscia                                  (ôa mprŔsciaö = in fretta)

  323. MpriddicÓri                              (prendere freddo)

  324. MpriddicÓtu (ta)                       (infreddolito-a)

  325. MprinnÓnnu                               (bisavolo)

  326. MpugnÓri                                  (impugnare)

  327. MpugnÓtu (ta)                           (impugnato-a)

  328. Mp¨ja                        (bolla cutanea sierosa o purulenta che si formava in seguito a forte e continuo attrito con qualcosa di duro, come, per esempio, in seguito allĺuso della pala o altro arnese, e ci˛ si verificava specialmente a in chi non era abituato allĺuso di detti attrezzi)

  329. MpumerÓri                               (concimare con stallatico źfumŔri╗)

  330. MpumerÓtu (ta)                        (terreno concimato con stallatico)

  331. MpungÓri                                 (sprofondare)

  332. MpungÓtu (ta)                          (sprofondato-a)

  333. Mpurcat¨ra                              (il punto della biforcazione di due rami dellĺalbero)

  334. MpuriÓri                                   (infuriarsi, arrabbiarsi)

  335. MpuriÓtu (ta)                            (infuriato-a)

  336. MpurnÓri                                  (infornare)

  337. MpurnÓtu (ta)                           (infornato-a)

  338. Mpurrýri                                   (marcire, imputridire)

  339. Mpurr¨tu (ta)                           (marcio-a; in senso figurato: uomo distrutto)

  340. MpurvirÓri (rsi)                        (impolverarsi)

  341. MpurvirÓtu (ta)                         (impolverato-a)

  342. M¨  (v. anche pýmmu)              (sta per: CHE e/o PER es.źvoi mu ti chiÓmu ? - iu m¨ iŔtta╗) Vuoi CHE ti chiami ? Eĺ andato PER buttarlo...)

  343. MucÓri (rsi)                              (ammuffire-rsi)

  344. MucÓtu (ta)                               (ammuffito-a)

  345. Muccat¨ri                                 (falzoletto per pulirsi il naso, per le donne copricapo ; fr.)

  346. M¨ccu                                       (il muco che cola dal naso, caccola)

  347. Mucc¨su (sa)                             (pieno di muco o caccole ; in senso fig.: Bambino)

  348. MugghjŔri                                 (moglie)

  349. MugnŔ (mugnŔca)                     (bolo, boccone tritato con i denti ed insalivato dalle madre ed offerto poi ai figli di oltre i 5 mesi come nutrimento)

  350. M¨gnulu (la)                             (privo di un braccio)

  351. Mui¨ni                         (il mozzo della ruota del carro, di forma quasi ellittica. su cui vengono fissati i raggi, detti  ź pinnelli ╗).

  352. Mujýca                                     (mollica)

  353. MujicÓta (i)                             (zziringuli - ciccioli, resti sminuzzati di carne, residuo del lardo messo a bollire per fare la sugna o strutto)

  354. Mujýsu (sa)                               (che si apre facilmente, es. la noce)

  355. MulattŔra                                 (mulattiera-strada in terra battuta)

  356. MuliÓri                                     (borbottare sotto voce, mugugnare)

  357. MulinÓru (ra)                            (mugnaio-a)

  358. MulinŔju                                   (il macinino del caffŔ fatto girare a mano)

  359. MundejÓta                                (misura terriera: 770 mq.)

  360. MundŔju                                  (5 Kg circa ; 1/8 di tuminu ; 1/4 di minzalora)

  361. Mundýzza                                 (mondezza, spazzatura)

  362. MundizzÓru                              (mondezzaio)                                   Ritorno a Indice

  363. MungariÓri                               (balbettare, tartagliare, parlare con voce nasale)

  364. Mungar¨su (a)                         (persona che parla con il naso)

  365. M¨ngiu (a)                               (modo di dire; es. essere nÓ mungia fridda)

  366. MunsejÓta                                (un bel cumulo,v. ammasso)

  367. MunzŔju                                   (cumulo, ammasso di qualcosa, mucchio)

  368. Munzej¨zzu                              (piccolo cumulo)

  369. MunzignÓru (ra)                       (bugiardo- menzognero - uno che non dice la veritÓ)

  370. Muntar˛zzulu                           (cumulo di stabbio, mondezza o altra roba)

  371. MuntugÓri                                (nominare)

  372. MuntugÓtu (ta)                         (nominato-a)

  373. Munt¨ni                                   (montone e/o testa dura)

  374. M¨ra                                        (mora di rovo o di gelso)

  375. M¨ra                                        (muro al plurale: ôI mura da casaö)

  376. MurÓra                                    (gelso)

  377. MurŔju                                     (piccolo muretto , divisorio o adatto per sedersi)

  378. MurfurÓta                                (nebbia bassa,caligine; si manifesta nelle giornate afose e di scirocco; detta anche ôlupaö)

  379. M¨rga                                      (morchia, feccia dellĺolio)

  380. MurgÓru                                   (il residuo della macina degli ulivi)

  381. M¨rgia                                     (incolto)

  382. Murýsca                                   (varietÓ di fagiola  assai squisita, molto diffusa nella zona del Poro ed usata con ôlĺerbi i mÓrgiuö. Ottimissima !)

  383. M¨rra                                     (assai, in molti, frotta, stuolo, moltitudine confusa di persone, animali o cose; ôiÓmu a m¨rra- fuýmu a m¨rraö, ved. anche {a m¨rra})

  384. Murr¨ni                                   (torsolo di cavolo; pezzo di legno)

  385. MurtarŔju                                (piccolo mortaio)

  386. MurtÓru                                   (mortaio)

  387. MurzŔju       (colazione discreta dei contadini nelle prime ore (10/11) della mattinata - spuntino)

  388. M¨sca                                     (zitto, silenzio; mosca)

  389. Muscagghji¨ni                         (mosca piccola,moscerino)

  390. M¨sciu (ia)                              (lento; floscio; moscio; pigro)

  391. M¨scula                                  (uncinetto, ferretto del fusu con uncino finale per fare le frange: e/o stiramento muscolare)

  392. Musc¨ni                                   (barbetta tipo Albertina)

  393. MussÓta                                   (smorfia)

  394. MussiÓri                                   (storcere il muso)

  395. M¨ssu                                      (muso- grugno- viso)

  396. MustÓzzu                                 (baffo- mustazzo)

  397. M¨stu                                      (mosto e anche poltiglia ôti facciu mustuö)

  398. MutÓnti                                    (mutande)

  399. Mutat¨ra                                  (epoca del cambio dei vestiti e della pelle negli animali)

  400. MuzzÓta                                   (fare un tuttuno, allĺingrosso, ad occhio senza pesare)

  401. MuzzicÓri                                 (mordere, addentare)

  402. MuzzicÓta                                (morso e/o un pezzetto, un pochino)

  403. MuzzicatŔja                              (piccolo morso)

  404. Muzzicat¨ni                              (grosso morso)

  405. Muzzicat¨ri                              (di persona che da morsi)

  406. Muzzic¨ni                                (un bel morso, di pane o altro)

  407. M¨zzu            (in grande quantitÓ, allĺingrosso, ad occhio, anche il bove con un solo corno)

  408. Muzz¨ni                           (residuo della candela, della sigaretta, di legno che brucia ecc.)

 Ritorno a Indice

Ritorno a Indice

Acquedotto ad Arco Romano

Torna Su

Home Page >>====> di

logo.JPG (15023 byte)

e-mail:  Piapia@Poro.it

Di Bella ęCopyRight 2000