|
|
 |
|
|
|
Rosetta Pontoriero Poetessa Dialettale
|
(Rosetta Cicinneja) |
Rosetta Pontoriero Rosetta nasce il 2 luglio del 1964 a Vibo Valentia. Risiede a Spilinga, piccolo comune del vibonese. Insegnante di scuola elementare, coltiva da anni la passione per le tradizioni antiche e per la poesia in vernacolo. Dall'amore per la sua Calabria, nasce l'esigenza di pubblicare i suoi versi: questa, la sua prima raccolta. |
|
|
|
|
Il libro è reperibile direttamente dall'autore raggiungibile a:
cell. 3473118188 -
|
|
|
|
|
|
Calabrisi du Poru Poesia "I quattru pedi da felicità" I quattru pedi da' felicità pi tiniri 'sta vita chi randi capacità. Cumincia u t'accuntenti da saluti ca quandu 'a perdi no bastunu cchjù ciri e vuti. E' u primu pedi chi hai u ti menti e poi cu 'stu primu hai u mi senti. Dopu pi tutti i sordi pi campari ca la vita è dura si vai a circari Quandu hai i sordi si menzu cuntentu ma ancora aspetta n'atru mumentu. U terzu pedi è a stima i tia stessu cerca nommu fai 'a fini du fessu. Fatti valiri ad ogni occasioni veni prima subba a tutti i personi. L'urtimu pedi è a speranza tenila 'ntò cori e no' sulu 'nta panza. E' a cchjù randi dopu 'a saluti cu 'a speranza 'a vita appicci e no' astuti. Chista è a cuntintizza chi 'a vita 'ndì tinni comu a nu ninnu chi asgiatta alli minni. (Rosetta Pontoriero) - Agosto 2010 Traduzione in Italiano I quattro piedi della felicità Per tenere questa vita che grande capacità comincia ad accontentarti della Salute perchè quando la perdi non bastano più ceri e voti è il primo piede che devi mettere e poi con questo primo devi sentirmi dopo per tutti i Soldi per vivere perchè la vita è dura se vai a cercare quando hai i soldi sei mezzo contento ma ancora aspetta un altro momento. Il terzo piede è la Stima di te stesso (autostima) cerca di non fare la fine del fesso fatti valere in ogni occasione vieni prima sopra ogni persona. L'ultimo piede è la Speranza tienila nel cuore e non solo nella pancia è la più grande dopo la salute con la speranza la vita accendi e non spegni questa è la Contentezza che alla vita ci ha tenuto come un bambino che allatta al seno. (Ispirata da l'amico Raffaele parlandomi un giorno della teoria della felicità per Aristotele) |
|
|
|
|
|
e-mail: Piapia@Poro.it |
|
|
Di Bella ©CopyRight 2000 |
